1
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
เอาล่ะ. นี่เราอยู่.

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,316
- เราอยู่ที่ไหน?
- ใช่ คุณจำไม่ได้

3
00:00:33,340 --> 00:00:35,950
สถานที่ที่ฉันเล่าให้ฟังเหรอ?

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,780
คุณยังต้องการที่จะมีความสนุกสนานใช่ไหม?

5
00:00:37,950 --> 00:00:43,130
ไม่ ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่... ไม่มีอีกต่อไป

6
00:00:43,300 --> 00:00:44,520
ฉันอยากกลับบ้าน

7
00:00:44,700 --> 00:00:48,530
มา...ผมนึกว่าคุณ
แต่อยากจะมาที่นี่

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,570
- มาเร็ว.
- ตกลง. อ๊อฟ... ว้าว ว้าว

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,010
ให้ฉันช่วย.

10
00:00:53,180 --> 00:00:54,660
ฉันได้รับคุณ.

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,930
บันไดเยอะมาก

12
00:01:00,190 --> 00:01:01,670
คุณได้รับมัน

13
00:01:22,950 --> 00:01:25,080
- แรนดี้ คุยกับฉันหน่อย
- ชายใหญ่.

14
00:01:25,260 --> 00:01:27,000
- คุณอยู่บนท้องถนนหรือยัง?
- ไม่ ยังไม่มี

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,610
- ฉันกำลังทำงานบางอย่างให้เสร็จ
- เย็น.

16
00:01:28,650 --> 00:01:30,366
ฉันมีงานนี้ให้คุณในแคนซัสซิตี้

17
00:01:30,390 --> 00:01:32,180
- โอเค บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
- มี

18
00:01:32,350 --> 00:01:34,440
ดร.เอเวลิน มาร์เทล ที่หายตัวไป

19
00:01:34,620 --> 00:01:37,280
- น้องสาวลงงาน.
- ตำรวจ?

20
00:01:37,450 --> 00:01:40,540
อย่าคิดอย่างนั้น อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

21
00:01:40,710 --> 00:01:42,556
เธอส่งเสียงเล็กน้อย
คลั่งไคล้ในข้อความแต่

22
00:01:42,580 --> 00:01:45,450
- เธอเช็คเอาท์
- ตกลง.

23
00:01:45,630 --> 00:01:47,070
ใช่ ส่งที่อยู่มาให้ฉัน

24
00:01:47,240 --> 00:01:49,020
คุณได้รับมัน

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,330
สวัสดีตอนเช้า.

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
- เช้า.
- ฉัน...

27
00:01:52,460 --> 00:01:54,720
ฉันมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ
สำหรับสำนักงานใหม่ของคุณ

28
00:01:54,900 --> 00:01:56,420
เป็นต้นไม้แห่งปัญญา

29
00:01:58,160 --> 00:01:59,796
- คุณรู้ไหม ฉัน-ฉันฆ่าพืช
- ไม่ใช่อันนั้น

30
00:01:59,820 --> 00:02:01,700
มันง่ายมาก คุณแทบจะไม่
ต้องรดน้ำมันด้วยซ้ำ

31
00:02:02,600 --> 00:02:04,170
- อะไร-อะไร... มันทำอะไร?
- มัน

32
00:02:04,340 --> 00:02:05,910
เติบโตและทำให้คุณมีความสุข

33
00:02:06,080 --> 00:02:07,780
- ใช่?
- ใช่.

34
00:02:07,950 --> 00:02:10,520
คุณสามารถตั้งชื่อได้ถ้า
คุณต้องการ คุณสามารถพูดคุยกับมัน

35
00:02:10,700 --> 00:02:12,180
ฉัน-ฉันชอบเล่นดนตรีของฉันจริงๆ

36
00:02:13,130 --> 00:02:14,852
เอาล่ะ บางทีฉันอาจจะทำ
นั่น ขอบคุณมาก.

37
00:02:14,876 --> 00:02:15,116
ใช่

38
00:02:15,140 --> 00:02:17,020
- แน่นอน
- นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ดูสิ...

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,816
โคลเตอร์จะรับเรื่องนั้นไหม
กรณีที่คุณกำลังพูดถึง?

40
00:02:19,840 --> 00:02:22,040
เขากำลังมา คุณรู้.
ฉันแค่ปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาทำ

41
00:02:23,400 --> 00:02:25,230
- คุณต้อง...
- เอาล่ะให้ฉันช่วย

42
00:02:25,410 --> 00:02:28,330
ขอบคุณ คุณเก่งที่สุด

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,760
และถ้าคุณไม่รังเกียจ

44
00:02:30,930 --> 00:02:32,890
มีอีกสองตัวอยู่ในท้ายรถของฉัน

45
00:02:33,150 --> 00:02:34,720
- ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา
- ขอบคุณ.

46
00:02:35,020 --> 00:02:36,746
และฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ห้องสงครามเล็กๆ ที่ฉันสร้างขึ้น

47
00:02:36,770 --> 00:02:39,080
- สำหรับกรณีแม็กซีน
- ห้องสงครามเหรอ? เราไม่ได้แม้แต่

48
00:02:39,250 --> 00:02:41,250
- ดำเนินคดีไปแล้ว
- ฉันรู้.

49
00:02:41,420 --> 00:02:43,356
ใช่ มันเป็นมากกว่าแบบ...
เอ-โต๊ะและไวท์บอร์ด

50
00:02:43,380 --> 00:02:44,900
แต่ฉันมีระบบใหม่นี้

51
00:02:45,170 --> 00:02:46,616
ที่ฉันคิดว่าคุณจะต้องชอบมันจริงๆ นั่นจะช่วยเราได้

52
00:02:46,640 --> 00:02:48,320
จัดเรียงเอกสารการค้นพบทั้งหมดนี้

53
00:02:48,430 --> 00:02:49,950
- ฉันรักระบบ.
- ใช่.

54
00:02:50,130 --> 00:02:52,740
- รับมันสาว
- ตกลง. ขอบคุณ

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,276
- สวัสดีตอนเช้า.
- พูดถึงระบบ...

56
00:02:54,300 --> 00:02:55,500
- ใช่?
- ฉันขอคุณเพียงเท่านี้ได้ไหม

57
00:02:55,650 --> 00:02:57,236
ห้านาที? ฉันต้องการ
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสิ่งใหม่นี้

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,416
การรักษาความปลอดภัยรหัสผ่าน
ระบบที่ผมใส่เข้าไป

59
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
ไม่ เราจะทำทีหลังได้ไหม?

60
00:03:00,090 --> 00:03:01,960
ไม่ ฉันต้องการห้านาที

61
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
- ตกลง.
- เอาล่ะ.

62
00:03:03,530 --> 00:03:05,050
- ฉันมีปัญหาเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

63
00:03:05,230 --> 00:03:06,296
ฉันแค่พยายามป้องกัน
การถอยหลังแบบดิจิทัลคือทั้งหมด

64
00:03:06,320 --> 00:03:07,710
มะ...ผมทำแบบนั้นเหรอ?

65
00:03:07,970 --> 00:03:09,556
นิดหน่อยก็ใช่ มา
บน. เราจะกระชับมันขึ้น

66
00:03:09,580 --> 00:03:11,840
ตกลง. มาเร็ว. มาทำกัน.

67
00:03:12,020 --> 00:03:13,670
- ไม่ นั่นไม่ใช่...
- มาเลย.

68
00:03:28,730 --> 00:03:30,730
เจนี่ มาร์เทล? โคลเตอร์ ชอว์.

69
00:03:30,910 --> 00:03:33,040
- ขอบคุณที่มาพบฉันที่นี่
- ใช่แน่นอน

70
00:03:33,210 --> 00:03:34,406
คุณบอกว่าคุณเจอรถของพี่สาวคุณแล้วเหรอ?

71
00:03:34,430 --> 00:03:36,090
- ใช่ ที่นั่น
- ตกลง.

72
00:03:36,260 --> 00:03:37,496
เอวี่ไม่เคยกลับบ้านเมื่อคืนนี้

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,830
และแล้วเธอก็พลาดกะของเธอในวันนี้

74
00:03:39,000 --> 00:03:40,570
- เธอทำงานที่นี่เหรอ?
- ใช่.

75
00:03:40,830 --> 00:03:42,456
เธอเป็นเพื่อนที่
แผนกศัลยกรรมการบาดเจ็บ

76
00:03:42,480 --> 00:03:45,400
ที่นี่ที่เซนต์แพทริค ฉันโทรหาตำรวจ

77
00:03:45,570 --> 00:03:47,286
แต่พวกเขาไม่พบร่องรอยของการเล่นผิดกติกาเลย

78
00:03:47,310 --> 00:03:49,360
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญในตอนนี้

79
00:03:49,530 --> 00:03:50,790
และคุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

80
00:03:50,970 --> 00:03:53,060
ฉันไม่รู้...

81
00:03:53,230 --> 00:03:55,630
แต่มีบางอย่างผิดพลาดไป
เธอในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

82
00:03:55,760 --> 00:03:58,460
เธอไม่ได้เป็นตัวเธอเอง
เธอสับสนไปหมดแล้ว

83
00:03:58,720 --> 00:04:01,126
และสั้นกับฉัน แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าเธอหลับไปมากแล้ว

84
00:04:01,150 --> 00:04:02,790
บางทีเธออาจจะออกไป รีเซ็ตเหรอ?

85
00:04:02,890 --> 00:04:06,550
ฉันไม่คิดอย่างนั้น เธอ
ไม่รีเซ็ต เธอแบบว่า

86
00:04:06,720 --> 00:04:08,006
- ไม่เคยหยุดพัก
- นี่ของเธอเหรอ?

87
00:04:08,030 --> 00:04:09,470
ใช่.

88
00:04:14,430 --> 00:04:16,740
แล้วโรงพยาบาลล่ะ
รปภ....พวกเขาเห็นอะไรมั้ย?

89
00:04:16,910 --> 00:04:18,740
ไม่ พวกเขาบอกว่าส่วนนี้ของล็อต

90
00:04:18,910 --> 00:04:21,700
ในจุดบอด จึงไม่เป็นเช่นนั้น
ปรากฏตัวในการเฝ้าระวัง

91
00:04:21,870 --> 00:04:23,920
- ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า
- พวกเขาแสดงให้คุณเห็นเหรอ?

92
00:04:24,090 --> 00:04:26,310
ไม่ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยบอกฉัน

93
00:04:26,480 --> 00:04:28,050
ตกลง.

94
00:04:29,830 --> 00:04:31,140
น้องสาวของคุณมีความสัมพันธ์?

95
00:04:31,400 --> 00:04:32,790
- ไม่
- ไม่?

96
00:04:32,970 --> 00:04:35,410
แล้วที่ทำงานล่ะ?
มีอะไรในที่ทำงานเกิดขึ้นบ้างไหม?

97
00:04:35,580 --> 00:04:37,450
อาจจะ. เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

98
00:04:37,630 --> 00:04:41,070
เธอกลับบ้านจากเธอ
กะแล้วเธอก็ยุ่ง

99
00:04:41,240 --> 00:04:43,420
เธอตรงไปหยิบวอดก้าหนึ่งขวด

100
00:04:43,590 --> 00:04:45,330
และกำลังทำลายสิ่งของต่างๆ

101
00:04:45,500 --> 00:04:47,150
แล้วเธอเคยทำแบบนั้นมาก่อนเหรอ?

102
00:04:47,330 --> 00:04:49,460
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นเธอแบบนั้นมาก่อน

103
00:04:49,640 --> 00:04:52,860
ฉันถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่เธอไม่ยอมบอกฉัน

104
00:04:53,030 --> 00:04:55,820
ล่าสุดเป็นยังไงบ้างคะ?
มีอะไรเพิ่มเติมล่าสุดบ้างไหม?

105
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
เธอมีนัดพบกับคุณหมอฮูเปอร์

106
00:04:59,820 --> 00:05:02,300
ฉันคิดว่าเขากำลังเข้าร่วม
ศัลยแพทย์ในทีมของเธอ

107
00:05:02,480 --> 00:05:02,770
ตกลง.

108
00:05:02,794 --> 00:05:05,220
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกี่ยวกับแต่เธอก็กังวล

109
00:05:05,390 --> 00:05:08,390
และเมื่อฉันเห็นเธอหลังจากนั้น เธอ...

110
00:05:08,660 --> 00:05:11,270
ดูเหมือนว่ามันจะไม่เป็นไปด้วยดี

111
00:05:11,440 --> 00:05:14,750
เธออยู่ห่างไกลจริงๆ

112
00:05:18,140 --> 00:05:19,780
ฉันขอโทษ ฉันต้องถาม คุณคิดอย่างไร

113
00:05:19,840 --> 00:05:21,720
มีความเป็นไปได้
นั่นอาจจะเป็นน้องสาวของคุณ...

114
00:05:23,540 --> 00:05:25,410
บางทีเธออาจจะทำอะไรบางอย่างกับตัวเอง?

115
00:05:28,070 --> 00:05:29,380
ฉันไม่รู้.

116
00:05:33,770 --> 00:05:35,950
โปรดช่วยฉันตามหาเธอ

117
00:05:37,950 --> 00:05:39,870
ฉันจะช่วยคุณ.

118
00:05:55,400 --> 00:05:57,790
ดร.ฮูเปอร์ สวัสดี ฉันชื่อโคลเตอร์ ชอว์

119
00:05:57,970 --> 00:06:00,360
ตามหาเอวี่ มาร์เทล
พี่สาวของเธอจ้างฉันให้ไปหาเธอ

120
00:06:00,530 --> 00:06:02,310
เธอหายไปแล้ว.

121
00:06:02,490 --> 00:06:05,450
- ก้าวเข้ามาที่นี่กันเถอะ
- แน่นอน.

122
00:06:11,550 --> 00:06:14,640
ฉันสงสัยว่า
วันนี้เอเวลินอยู่ที่ไหน

123
00:06:14,900 --> 00:06:16,860
เธอไม่เคยถึงบ้านเลย
จากกะของเธอเมื่อคืนนี้

124
00:06:16,940 --> 00:06:18,900
รถของเธอยังอยู่ในลานจอดรถ

125
00:06:20,640 --> 00:06:22,006
คุณดูไม่แปลกใจเท่าไหร่นัก

126
00:06:22,030 --> 00:06:23,590
เธอมีปัญหาบางอย่างเมื่อเร็ว ๆ นี้

127
00:06:24,470 --> 00:06:26,860
พี่สาวของเธอพูดถึงคุณ
มีการประชุมกับเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้?

128
00:06:27,040 --> 00:06:30,650
ฉันทำ. เมื่อประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว
มีการนำผู้ป่วยเข้ามา

129
00:06:30,830 --> 00:06:33,660
หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์และเธอ
เข้ามาหรือและเพิ่ง...

130
00:06:35,050 --> 00:06:37,010
แข็งขึ้น แล้วเธอก็.
เดินออกไปและฉันต้องทำ

131
00:06:37,090 --> 00:06:38,870
เสร็จสิ้นขั้นตอนสำหรับเธอ

132
00:06:39,050 --> 00:06:40,690
คุณมีความคิดใด ๆ
มันเกี่ยวกับอะไร?

133
00:06:40,790 --> 00:06:41,970
เธอคงไม่พูด..

134
00:06:42,230 --> 00:06:43,930
แต่พฤติกรรมของเธอถูกปิดเมื่อเร็ว ๆ นี้

135
00:06:44,100 --> 00:06:46,840
ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

136
00:06:47,020 --> 00:06:48,460
และพบเธออยู่ในห้องพัสดุ

137
00:06:48,710 --> 00:06:50,540
และเธอก็แปรงฉัน
ปิด แต่เมื่อเธอจากไป

138
00:06:50,710 --> 00:06:53,630
ฉันพบขวดของ
ลอราซีแพมถูกขโมยไป

139
00:06:54,940 --> 00:06:56,120
- คุณรายงานเธอแล้วหรือยัง?
- ไม่

140
00:06:56,280 --> 00:06:57,940
ไม่ ฉันไม่ต้องการจบอาชีพของเธอ

141
00:06:58,110 --> 00:07:00,680
- ฉันพยายามจัดการด้วยตัวเอง
- ตกลง.

142
00:07:00,860 --> 00:07:03,170
- เธอเคยทำแบบนั้นมาก่อนเหรอ?
- ไม่ ไม่

143
00:07:03,420 --> 00:07:05,186
ฉันคุยกับเธอเรื่อง
แต่ฉันก็มีความรู้สึกแบบนั้น

144
00:07:05,210 --> 00:07:08,170
บางทีเธออาจจะกำลังเผชิญอยู่
มีบาดแผลบางอย่าง

145
00:07:08,340 --> 00:07:10,300
ที่เธอไม่ต้องการแบ่งปันกับฉัน

146
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
อาการบาดเจ็บล่าสุดบางที?

147
00:07:13,170 --> 00:07:15,910
ฉันไม่ได้เป็นคนหดตัวดังนั้นฉันจึง
ไม่อยากจะคาดเดาแต่.

148
00:07:16,090 --> 00:07:18,660
เป็นประเภทที่คนชอบเยอะมาก
Evie กำลังปกปิดบางสิ่งบางอย่าง

149
00:07:18,920 --> 00:07:22,710
พยายามกำจัดปีศาจ...

150
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
ฉันก็หวังอย่างนั้นนะคุณ
รู้ไว้เธอจะมาหาฉัน

151
00:07:25,140 --> 00:07:26,710
ถ้าเธอต้องการใครสักคนที่จะคุยด้วย

152
00:07:26,880 --> 00:07:29,400
ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะเป็น
มั่นคงกับเธอมากขึ้น

153
00:07:29,580 --> 00:07:33,190
เมื่อคืนคุณเจออีวี่ไหม?

154
00:07:33,450 --> 00:07:35,970
ฉันทำ. ฉันทำ. ฉันพาเธอออกไป
ตารางการผ่าตัดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

155
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
เก็บเธอไว้ในคลินิก

156
00:07:38,980 --> 00:07:40,590
เธอดูเหมือนสบายดี

157
00:07:46,510 --> 00:07:48,560
ฉันอยากจะลองดู
ที่ภาพการรักษาความปลอดภัย

158
00:07:48,820 --> 00:07:50,520
จากโรงพยาบาลถ้าฉันทำได้

159
00:07:50,690 --> 00:07:53,170
เรามีโปรโตคอลความเป็นส่วนตัวที่เข้มงวด

160
00:07:53,340 --> 00:07:55,100
- เรา-เรา...
- ไม่ ฉันแน่ใจ ฉัน-ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

161
00:07:55,260 --> 00:07:59,090
ฉันแค่... ฉันกำลังพยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

162
00:08:04,880 --> 00:08:07,620
คุณมีเวลาสิบนาทีแต่ก็แค่นั้นแหละ

163
00:08:07,790 --> 00:08:09,660
ดูสิ ถ้าหน่วยรักษาความปลอดภัยเห็น
มีบางอย่างน่าสงสัย

164
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
ฉัน-ฉันพวกเขาจะรายงานมัน

165
00:08:11,400 --> 00:08:13,490
ใช่. หนึ่งวินาที

166
00:08:14,970 --> 00:08:16,620
ใช่.

167
00:08:20,240 --> 00:08:21,630
เห็นไหม?

168
00:08:21,810 --> 00:08:23,120
นั่นไม่ใช่เอวี่

169
00:08:23,290 --> 00:08:26,210
คุณแน่ใจเหรอ? นั่นคือสร้อยคออันเดียวกัน

170
00:08:26,380 --> 00:08:28,600
จากภาพที่พี่สาวส่งมาให้

171
00:08:28,860 --> 00:08:30,470
- เธอสวมวิกหรือเปล่า?
- ใช่.

172
00:08:30,640 --> 00:08:32,210
- ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
- ฉันไม่รู้.

173
00:08:42,430 --> 00:08:44,430
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ดู. ดูนั่นสิ

174
00:08:44,610 --> 00:08:46,766
เธอกำลังปกปิดใบหน้าของเธอ เธอ
รู้ว่ามีกล้องอยู่ที่นั่น

175
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
แปลก.

176
00:08:48,270 --> 00:08:50,190
ฉันหวังว่าเธอคงจะไม่มี
การพักโรคจิต

177
00:08:50,360 --> 00:08:52,540
น้องสาวของเธอมี
จริงๆ แล้วความกังวลเดียวกัน

178
00:08:53,580 --> 00:08:56,060
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็ตาม
ไม่ต้องการที่จะได้รับการยอมรับ

179
00:08:57,010 --> 00:08:59,670
เฮ้ แรนดี้ ได้ข้อมูลมาแล้วครับ

180
00:08:59,840 --> 00:09:01,930
- ในโทรศัพท์ของหมอที่หายไป?
- ไม่มีอะไร.

181
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
มันตายแล้วหรือ.
ซิมการ์ดถูกดึงออก

182
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็มี
ฉันสามารถทำได้ไม่มากที่นั่น

183
00:09:06,070 --> 00:09:07,696
เอาล่ะ. ฉันพาเธอออกไป
โรงพยาบาลเมื่อคืนนี้

184
00:09:07,720 --> 00:09:08,940
ฉันต้องรู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน

185
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
คุณมีตราประทับเวลาทางออกของเธอไหม?

186
00:09:10,590 --> 00:09:11,940
11:05.

187
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
รถของเธอยังอยู่ที่นั่น
ลานจอดรถใช่ไหม?

188
00:09:14,160 --> 00:09:16,650
ดังนั้นเธอจึงเดินหรือ
มีคนมารับเธอขึ้นมา

189
00:09:16,820 --> 00:09:18,260
เรียกแท็กซี่ก็ได้

190
00:09:18,510 --> 00:09:20,290
ใช่. ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง

191
00:09:20,560 --> 00:09:21,720
เธอหนีแน่นอน

192
00:09:21,820 --> 00:09:23,186
จากบางสิ่งบางอย่าง เธอสวมวิก

193
00:09:23,210 --> 00:09:25,340
เธอมีถุงใบใหญ่อยู่ใต้วงแขนของเธอ

194
00:09:25,520 --> 00:09:27,016
หัวหน้าของเธอดูเหมือนจะคิดว่าเธออาจจะ

195
00:09:27,040 --> 00:09:28,830
อยู่ภายใต้บางอย่าง
ของความทุกข์ทางอารมณ์

196
00:09:29,090 --> 00:09:32,050
- มีความคิดอะไรที่กระตุ้นให้เกิดสิ่งนั้น?
- ไม่ ยังไม่มี

197
00:09:32,220 --> 00:09:33,610
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

198
00:09:33,790 --> 00:09:37,310
เลือกบริษัทรถแท็กซี่ในพื้นที่
ขึ้นนักปั่นหญิงเวลา 11:15 น.

199
00:09:37,530 --> 00:09:38,856
- ผ่านไปหนึ่งช่วงตึก
- พวกเขามุ่งหน้าไปไหน?

200
00:09:38,880 --> 00:09:40,490
เกี่ยวกับมัน

201
00:09:42,020 --> 00:09:43,240
โอ้.

202
00:09:43,670 --> 00:09:45,540
ดี บาร์ที่หรูหรา
ตัวเมืองเรียกว่าอะควาฟารินา

203
00:09:45,720 --> 00:09:47,590
อควาฟารินา. เอาล่ะ มุ่งหน้าไปที่นั่นแล้ว

204
00:09:47,850 --> 00:09:49,330
ขอบคุณแรนดี้

205
00:10:10,090 --> 00:10:11,660
- เฮ้.
- สวัสดี.

206
00:10:11,830 --> 00:10:13,480
ฉันจะได้อะไรคุณ?

207
00:10:13,700 --> 00:10:16,830
ฉันก็แค่หวังจริงๆ
เพื่อรับข้อมูลบางอย่าง

208
00:10:17,010 --> 00:10:18,530
บาร์สำหรับลูกค้าที่ชำระเงิน

209
00:10:18,710 --> 00:10:20,410
- มันเป็นวิธีการทำงาน
- ใช่.

210
00:10:20,580 --> 00:10:22,320
ฉันคิดว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

211
00:10:22,580 --> 00:10:24,020
เอาล่ะ.

212
00:10:25,020 --> 00:10:28,420
ฉันสงสัยว่าเป็น
คุณทำงานที่นี่เมื่อคืนนี้เหรอ?

213
00:10:28,580 --> 00:10:30,890
น่าเสียดาย. ได้
ติดขัดการทำงานสองครั้ง

214
00:10:31,150 --> 00:10:32,516
- เพราะมีคนโทรมาลาป่วย
- ตกลง.

215
00:10:32,540 --> 00:10:33,760
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

216
00:10:33,980 --> 00:10:36,330
สงสัยว่า... ถ้าเธออยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้

217
00:10:37,250 --> 00:10:40,080
หากนี่คือการนอกใจบางอย่าง
ขยะแขยงส่วนตัว ฉันไม่หนู

218
00:10:40,250 --> 00:10:41,730
- ใครทำอะไรที่นี่
- ไม่

219
00:10:41,900 --> 00:10:45,510
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น
ฉันได้รับการว่าจ้างจากน้องสาวของเธอ

220
00:10:45,690 --> 00:10:47,950
เพื่อหาเธอ เธอคิดว่าบางที
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

221
00:10:48,130 --> 00:10:50,260
เธอชื่อเอวี่ คุณจำเธอได้ไหม?

222
00:10:50,430 --> 00:10:53,300
ใช่. ผู้หญิงเป็นระเบียบร้อนแรง

223
00:10:53,480 --> 00:10:55,740
ระเบียบร้อน? ในทางใด?

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,230
เธอออกไปข้างนอกเพื่อช่วงเวลาที่ดี

225
00:10:58,400 --> 00:10:59,970
เอาล่ะอีกหนึ่ง

226
00:11:04,010 --> 00:11:05,230
เธอมาที่นี่กับใครสักคนเหรอ?

227
00:11:05,490 --> 00:11:07,010
ไม่ เธอมาคนเดียว

228
00:11:07,190 --> 00:11:09,890
เธอจึงได้พบกับ
ใครบางคนในขณะที่เธออยู่ที่นี่เหรอ?

229
00:11:10,060 --> 00:11:11,686
ไม่ใช่ที่ฉันเห็น แต่เป็นเธอ
เริ่มพูดคุยกับหนึ่งในของฉัน

230
00:11:11,710 --> 00:11:13,410
ขาประจำอยู่ตรงนั้น

231
00:11:13,590 --> 00:11:15,470
- ดูเหมือนพวกมันจะเกิดประกายไฟ
- ใช่? - สวัสดี.

232
00:11:15,630 --> 00:11:18,370
- นี่ถ่ายแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่... ไม่เลย สวัสดี.

233
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
เราจะสนุกกัน

234
00:11:20,110 --> 00:11:23,210
เอาล่ะ. ไชโย ฉัน-ฉันลงเพื่อสิ่งนั้น

235
00:11:23,470 --> 00:11:25,250
- ตกลง.
- เขาชื่ออะไร?

236
00:11:25,420 --> 00:11:27,070
จอช. ผู้ชายที่ดี.

237
00:11:27,340 --> 00:11:28,690
ทิปเปอร์ที่ดี

238
00:11:28,950 --> 00:11:30,430
เกิดอะไรขึ้น

239
00:11:31,560 --> 00:11:32,950
เธอเริ่มเลอะเทอะ

240
00:11:33,130 --> 00:11:35,480
ล้มสองสามครั้งจัดฉาก

241
00:11:35,650 --> 00:11:36,780
คุณขอให้เธอออกไปเหรอ?

242
00:11:37,260 --> 00:11:38,896
ใช่ แต่แล้วจอช
เสนอให้เธอนั่งรถกลับบ้าน

243
00:11:38,920 --> 00:11:40,310
- ดังนั้นปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
- ว้าว.

244
00:11:40,480 --> 00:11:41,570
แข็งแกร่ง.

245
00:11:41,830 --> 00:11:42,880
- ใช่มันเป็น.
- โอ้!

246
00:11:43,270 --> 00:11:44,676
- พระเจ้าของฉัน คุณสบายดีไหม?
- ฉันเลย...

247
00:11:44,700 --> 00:11:46,336
คุณสบายดีไหม? เอาล่ะเอาล่ะ-ดังนั้น...ใช่

248
00:11:46,360 --> 00:11:48,116
- เดี๋ยว. เอาล่ะ...
- เราควรเรียกเธอว่า Uber ไหม?

249
00:11:48,140 --> 00:11:50,036
ไม่ ฉันจะส่งเธอไปส่งก่อน
ทางกลับบ้านของฉัน ขอบคุณ

250
00:11:50,060 --> 00:11:51,946
- มันไม่ไกลขนาดนั้น ใช่ใช่ใช่
- คุณแน่ใจเหรอ?

251
00:11:51,970 --> 00:11:53,166
- ยอดเยี่ยม. ใช่. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- คุณเก่งที่สุด. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

252
00:11:53,190 --> 00:11:54,710
เอาล่ะ ดูแลตัวเองด้วย คุณพร้อมหรือยัง?

253
00:11:56,280 --> 00:11:57,480
ยกเว้นว่าเธอไม่เคยกลับบ้าน

254
00:11:57,590 --> 00:11:59,240
จริงหรือ

255
00:12:00,890 --> 00:12:02,670
นั่นมันแปลกนะ

256
00:12:03,550 --> 00:12:04,550
แปลก.

257
00:12:04,680 --> 00:12:07,550
จอชคนนี้...เขามีนามสกุลเหรอ?

258
00:12:07,730 --> 00:12:09,910
ดูสิ ฉันช่วยคุณได้มากที่สุดแล้ว

259
00:12:10,080 --> 00:12:12,690
แต่ผู้ชายคนนี้ก็ขาประจำ
และนี่คือการข้ามเส้น

260
00:12:12,860 --> 00:12:14,180
ดังนั้น หากคุณต้องการข้อมูลนั้น

261
00:12:14,340 --> 00:12:16,100
คุณจะต้อง
รับมันจากตำรวจ

262
00:12:16,300 --> 00:12:19,000
ฉันเข้าใจ. โอเค ขอบคุณ
สำหรับความช่วยเหลือของคุณ ฉันขอขอบคุณมัน

263
00:12:19,170 --> 00:12:21,260
เฮ้สิ่งสุดท้าย ทำ
คุณจำได้ว่ากี่โมง

264
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
ทั้งหมดนี้พังเมื่อคืนนี้เหรอ?

265
00:12:23,180 --> 00:12:25,530
ในที่สุดเราก็โทรมา ดังนั้นมัน
น่าจะเป็นประมาณ 1:45 น.

266
00:12:25,700 --> 00:12:26,920
ตกลง. ขอบคุณอีกครั้ง.

267
00:12:27,180 --> 00:12:28,620
ด้วยความยินดี.

268
00:12:51,770 --> 00:12:53,080
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

269
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
จอช เกรย์แลนด์ อายุ 35 ปี

270
00:12:55,430 --> 00:12:57,110
นักบัญชีที่บริษัทท้องถิ่น ติดตามพันธมิตร

271
00:12:57,170 --> 00:12:58,910
- เขามีประวัติไหม?
- สะอาดเอี่ยม,

272
00:12:59,080 --> 00:13:01,170
ผู้ชายของฉัน บัตรจอดรถมีน้อย

273
00:13:01,430 --> 00:13:02,870
ว่าเขาจ่ายตรงเวลาจริงๆ

274
00:13:03,040 --> 00:13:04,236
- ใครทำอย่างนั้น?
- ก็บาร์เทนเดอร์

275
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
ณ ที่แห่งนี้ที่เอวี่ไป

276
00:13:05,650 --> 00:13:07,050
บอกว่าผู้ชายคนนี้ไปส่งเธอกลับบ้าน

277
00:13:07,310 --> 00:13:09,030
- คุณช่วยส่งที่อยู่ให้ฉันได้ไหม?
- อยู่ระหว่างทาง.

278
00:13:09,310 --> 00:13:11,010
ขอบคุณ

279
00:14:32,050 --> 00:14:33,806
ฉันอยู่ที่บ้านของจอช
ตอนนี้. สถานที่ว่างเปล่า

280
00:14:33,830 --> 00:14:35,376
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน

281
00:14:35,400 --> 00:14:38,580
ฉันได้รับเลือด
โซฟาและปลอกเปลือกหอย

282
00:14:39,660 --> 00:14:41,180
คุณคิดว่าพวกเขาไปไหน?

283
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
คุณสามารถหาสถานที่

284
00:14:42,750 --> 00:14:45,270
- จากโทรศัพท์ของเขา?
- ลองแล้วเพื่อน มันตายแล้ว

285
00:14:45,450 --> 00:14:47,630
เลิกไปสักพักแล้ว
ไม่ปิ๊งตรงไหน..

286
00:14:48,760 --> 00:14:50,070
เขาพาเธอไปที่ไหนสักแห่ง

287
00:14:50,450 --> 00:14:51,906
-ไม่มีรถเข้าซอย.
- ก็ดูเหมือนนะ

288
00:14:51,930 --> 00:14:53,930
เขาเป็นเจ้าของ BMW x5 ปี 2023

289
00:14:54,110 --> 00:14:56,240
ดูว่าฉันสามารถติดตามได้หรือไม่

290
00:14:57,370 --> 00:14:59,290
ขาดแน่นอน.
บางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้

291
00:14:59,460 --> 00:15:01,200
ใช่ฉันจะพูดมาก

292
00:15:02,990 --> 00:15:06,040
เอาล่ะ ฉันได้ตำแหน่งสุดท้ายแล้ว
GPS บนรถของเขาส่ง Ping

293
00:15:06,210 --> 00:15:08,650
มันเป็นโรงจอดรถในเมือง
ตอนนี้ส่งที่อยู่ให้แล้วครับ.

294
00:15:10,210 --> 00:15:11,496
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณแรนดี้ เอาล่ะ.

295
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
ใช่.

296
00:15:21,400 --> 00:15:22,710
เดินต่อไป.

297
00:15:22,880 --> 00:15:26,320
ฉัน... ฉันหายใจไม่ออก

298
00:15:29,320 --> 00:15:31,060
ฉันจริงจัง ฉัน-ฉันต้องการอากาศ

299
00:15:41,850 --> 00:15:43,420
- เฮ้.
- เฮ้.

300
00:15:43,680 --> 00:15:45,290
- คุณประมวลผลไฟล์เหล่านั้นแล้วหรือยัง?
- ใช่

301
00:15:45,470 --> 00:15:47,006
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นกับสิ่งที่คุณนำมา

302
00:15:47,030 --> 00:15:49,470
โอเค แล้วคุณก็รู้
จะมีมากกว่านี้

303
00:15:49,640 --> 00:15:52,900
- ฉันเห็นรายการสินค้าคงคลังแล้ว ใช่แล้ว
- ใช่.

304
00:15:53,080 --> 00:15:55,690
- งานจะเยอะมาก
- พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว

305
00:15:55,870 --> 00:15:57,630
ผู้ช่วยของแม็กซีน
เช็คอินสองครั้งแล้ว

306
00:15:57,740 --> 00:15:59,480
ฉันไม่คิดว่าฉันจะหยุดได้อีกต่อไป

307
00:15:59,740 --> 00:16:01,090
เธอต้องการคำตอบ

308
00:16:01,260 --> 00:16:03,480
ไม่ต้องสงสัยเลย ของแม็กซีน
ยืนกรานที่จะแวะมา

309
00:16:03,660 --> 00:16:05,360
แต่ไม่ต้องกังวล ฉัน-ฉันบอกพวกเขาแล้ว

310
00:16:05,530 --> 00:16:07,010
that we're busy with the colter case.

311
00:16:07,050 --> 00:16:08,610
ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าเธอเห็นผ่านสิ่งนั้นไปแล้ว

312
00:16:08,710 --> 00:16:10,840
เธอพูดติดตลกเกี่ยวกับการเอานาฬิกามาใส่คุณ

313
00:16:11,010 --> 00:16:12,710
เธอไม่ได้ล้อเล่น

314
00:16:14,230 --> 00:16:16,930
คำถามสำหรับคุณ.

315
00:16:17,110 --> 00:16:19,160
คุณจะทำอย่างไร?

316
00:16:19,330 --> 00:16:21,610
คุณจะบอกว่าใช่หลังจากนั้น
รู้ไหมว่าเราพบอะไรแล้ว?

317
00:16:23,370 --> 00:16:24,940
ฉันหมายถึง...ใช่

318
00:16:25,200 --> 00:16:28,940
ใช่ ฉันจะทำ แต่ฉันรู้สึก
เหมือนมัน-มันเป็นมากกว่า...

319
00:16:29,120 --> 00:16:31,470
การสำรวจประมง,
อย่างที่แม่ของฉันจะพูด

320
00:16:31,640 --> 00:16:35,300
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือน
และฉันมีคำถามมากมาย

321
00:16:35,470 --> 00:16:38,210
ตกลง. โทรหาแม็กซีน

322
00:16:38,390 --> 00:16:39,440
กำหนดการประชุมที่นี่

323
00:16:39,610 --> 00:16:41,440
และครั้งนี้ไม่มีแชมเปญ

324
00:16:41,610 --> 00:16:43,700
โอเค ใช่แล้ว ฉันอยู่ในนั้น

325
00:17:56,770 --> 00:17:57,990
- แรนดี้.
- คุณหารถเจอเหรอ?

326
00:17:58,160 --> 00:17:59,380
พบรถแล้ว.

327
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
เครื่องยนต์เย็น

328
00:18:02,860 --> 00:18:05,080
ไม่มีวี่แววของจอชหรือหมอของเราเลย

329
00:18:05,350 --> 00:18:06,740
แต่ฉันเห็นเลือดมากขึ้น

330
00:18:07,090 --> 00:18:08,366
เอาล่ะฉันไม่ทำ
รู้ว่านี่คืออะไร

331
00:18:08,390 --> 00:18:09,780
แต่ฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

332
00:18:10,130 --> 00:18:12,180
กลายเป็นเพื่อนจอชคนนี้
เข้ามาในโรงพยาบาลของเอวี่

333
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
หลังจากเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์

334
00:18:13,960 --> 00:18:15,920
- เอาล่ะ. นานแค่ไหนแล้ว?
- หนึ่งเดือน

335
00:18:16,100 --> 00:18:17,286
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้เธอ
เป็นหนึ่งในศัลยแพทย์

336
00:18:17,310 --> 00:18:18,620
ระหว่างการผ่าตัด

337
00:18:20,530 --> 00:18:22,620
หัวหน้าของเธอบอกว่าเธอ
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในที่ทำงาน

338
00:18:22,800 --> 00:18:24,980
เธอบอกว่าเธอตัวแข็ง
ขึ้นในระหว่างขั้นตอน

339
00:18:25,230 --> 00:18:27,126
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นพวกนั้น
สองสิ่งเกี่ยวข้องกัน

340
00:18:27,150 --> 00:18:29,760
ตกลง. ผู้ชายคนนี้จึงวิ่งเข้ามาหาเธอ

341
00:18:30,020 --> 00:18:33,110
ที่บาร์ เธอก็รู้อยู่แก่ใจ
แพทย์ที่รักษาเขา

342
00:18:33,370 --> 00:18:35,850
- และเขาก็พาเธอไป
- ฉันไม่รู้.

343
00:18:36,030 --> 00:18:38,730
เธอกำลังปลอมตัวอยู่ อาจจะ
เขาจำเธอไม่ได้เลย

344
00:18:38,900 --> 00:18:41,470
มันสมเหตุสมผลแค่ไหนในโลกนี้?

345
00:18:41,730 --> 00:18:43,250
เรากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

346
00:18:46,730 --> 00:18:48,380
เราได้ขวดเปล่าของลอราซีแพมมาหนึ่งขวด

347
00:18:48,560 --> 00:18:50,040
คุณคิดว่าเขาวางยาเธอเหรอ?

348
00:18:52,350 --> 00:18:52,717
โคลเตอร์?

349
00:18:52,741 --> 00:18:54,740
ไม่ ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
ในทางกลับกัน

350
00:18:54,920 --> 00:18:56,750
- อะไร?
- เธอโดนจับได้

351
00:18:56,920 --> 00:18:59,400
ขโมยเหมือนกันเลย
ยาทันทีหลังจากที่เธอเห็นจอช

352
00:18:59,570 --> 00:19:00,880
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร?

353
00:19:03,490 --> 00:19:05,710
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะลักพาตัวเขา

354
00:19:08,760 --> 00:19:10,150
โปรด. โปรด! ฉัน...

355
00:19:10,410 --> 00:19:11,930
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

356
00:19:12,110 --> 00:19:13,500
คุณจับผิดคนแล้ว

357
00:19:14,500 --> 00:19:17,160
พระเจ้าได้โปรด

358
00:19:17,330 --> 00:19:19,690
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
คุณกำลังพูดถึง ฉันไม่เคย

359
00:19:19,770 --> 00:19:21,650
- เคยเห็นคุณมาก่อน
- คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?

360
00:19:21,730 --> 00:19:23,820
ฉันบอกคุณแล้ว. ไม่

361
00:19:24,080 --> 00:19:25,780
ดังนั้นปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้

362
00:19:25,950 --> 00:19:27,910
คุณอยากรู้ว่าฉันจำอะไรได้บ้าง?

363
00:19:28,080 --> 00:19:31,560
รูปลักษณ์ที่คุณให้เมื่อ
คุณพาฉันเข้าไปในห้องนั้น

364
00:19:33,780 --> 00:19:35,520
รอยสักนั้น

365
00:19:35,780 --> 00:19:37,910
มันคือทั้งหมดที่ฉันเห็น
เมื่อคุณและเพื่อนของคุณ

366
00:19:38,090 --> 00:19:39,440
กำลังสนุกของคุณ

367
00:19:39,610 --> 00:19:40,790
ตอนนี้...

368
00:19:42,880 --> 00:19:44,320
ฉันจะทิ้งมาร์คไว้เอง

369
00:19:50,410 --> 00:19:51,686
เดี๋ยวก่อน ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ
คุณหมายถึงอะไรอีวี่

370
00:19:51,710 --> 00:19:53,150
- ลักพาตัวใครบางคน?
- คิดถึงเธอ.

371
00:19:53,410 --> 00:19:54,776
วิ่งเข้าไปหาผู้ชายคนนี้ที่เธอ
ทำงานประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

372
00:19:54,800 --> 00:19:56,410
มันกระตุ้นบางสิ่งในตัวเธอ

373
00:19:56,590 --> 00:19:59,550
เธอมุ่งเป้าไปที่บาร์แห่งนี้

374
00:19:59,720 --> 00:20:01,770
จะส่งเอ.
ภาพของเขาตอนนี้

375
00:20:01,940 --> 00:20:05,210
บอกฉันถ้าคุณรู้จักเขา

376
00:20:07,900 --> 00:20:09,290
ไม่ ฉันไม่เคยเห็น

377
00:20:09,470 --> 00:20:11,210
เขามาก่อน ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้?

378
00:20:11,380 --> 00:20:12,900
ฉันไม่รู้. อาจมีบาดแผลบ้าง

379
00:20:13,080 --> 00:20:14,820
อะไรบางอย่างจากอดีตของเธอใช่ไหม?

380
00:20:16,350 --> 00:20:17,870
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่วิทยาลัย

381
00:20:18,040 --> 00:20:20,570
แต่ฉัน-ฉันไม่รู้
ทำไมมันถึงเกี่ยวข้องกัน

382
00:20:20,740 --> 00:20:23,260
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
- มันน่ากลัวมาก

383
00:20:23,440 --> 00:20:26,180
เอวี่อยู่ในงานปาร์ตี้ของพี่ชาย

384
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
เมื่อเธอถูกทำร้าย
โดยผู้ชายสองสามคน

385
00:20:28,620 --> 00:20:31,140
เธอแจ้งตำรวจแล้ว แต่...

386
00:20:31,320 --> 00:20:32,970
พวกเขาบอกว่าเธอดื่มแล้ว

387
00:20:33,140 --> 00:20:36,060
เธอไม่รู้ว่าใครเป็นผู้โจมตีเธอ

388
00:20:36,240 --> 00:20:37,720
จึงไม่ได้มีการฟ้องร้องแต่อย่างใด

389
00:20:37,890 --> 00:20:39,720
ไม่

390
00:20:39,890 --> 00:20:42,890
Evie เข้าไปสู่ภายในจริงๆ

391
00:20:43,070 --> 00:20:44,550
เธอถอนตัวออก

392
00:20:44,810 --> 00:20:46,600
ฝังตัวเองอยู่ในงาน

393
00:20:46,770 --> 00:20:48,420
เดินหน้าต่อไป

394
00:20:48,680 --> 00:20:50,460
คุณคิดว่า Josh อาจเป็นหนึ่งในผู้ชายคนนั้น

395
00:20:50,640 --> 00:20:52,290
ใครทำร้ายเธอ?

396
00:20:52,470 --> 00:20:54,910
ฉันคิดว่าบางทีเธออาจจะเห็นเขาที่
งานของเธอและเธอก็จำเขาได้

397
00:20:55,820 --> 00:20:58,130
นี่เธอกำลังจะแก้แค้นเหรอ?

398
00:20:58,300 --> 00:21:00,220
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ใช่.

399
00:21:00,390 --> 00:21:02,350
ไม่เข้าใจจริงๆว่ายังไง

400
00:21:02,520 --> 00:21:04,366
ผู้ชายคนนี้สมควรได้รับความยุติธรรม
แต่ตอนนี้เราต้องการ

401
00:21:04,390 --> 00:21:06,910
เพื่อตามหาน้องสาวของคุณก่อนเธอ
ทำสิ่งที่เธอทำไม่ได้...

402
00:21:08,050 --> 00:21:10,310
นำกลับมา รอสักครู่

403
00:21:18,580 --> 00:21:20,020
ฉันคิดว่าเธอซ่อนรถไว้ที่นี่

404
00:21:20,280 --> 00:21:21,540
รถอะไร?

405
00:21:23,020 --> 00:21:24,370
เพียงติดตามฉันที่นี่

406
00:21:24,540 --> 00:21:26,930
เธอวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

407
00:21:27,110 --> 00:21:29,850
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงก็อาจจะ
เธอมีรถสำรองที่นี่

408
00:21:30,030 --> 00:21:33,300
เพื่อสลัดเราออกจากเส้นทางของเธอดังนั้น
เธอสามารถซื้อเวลาให้ตัวเองได้

409
00:21:33,470 --> 00:21:36,650
พา Josh ไปที่สถานที่อันเงียบสงบ

410
00:21:36,820 --> 00:21:39,520
คุณมีความคิดใด ๆ ที่
นั่นอาจจะเป็นเหรอ? มีอะไรบ้างไหม?

411
00:21:39,690 --> 00:21:43,480
บ้านลุงเรา...ผม-ผมไม่รู้...

412
00:21:43,740 --> 00:21:45,700
ลุงของเรามี-มี
กระท่อมล่าสัตว์ในป่า

413
00:21:45,740 --> 00:21:49,000
เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว ทิ้งบ้านของเขาไว้ให้เรา

414
00:21:49,180 --> 00:21:50,440
มันค่อนข้างห่างไกล

415
00:21:50,700 --> 00:21:53,490
ฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจเป็นที่ที่เธอพาเขาไป

416
00:21:53,660 --> 00:21:55,310
คุณให้ที่อยู่ฉันเหรอ?

417
00:21:55,490 --> 00:21:57,370
ฉันมีมันอยู่ในโทรศัพท์ของฉัน
ฉันจะส่งข้อความหามันทันที

418
00:22:04,800 --> 00:22:06,020
เฮ้ แรนดี้

419
00:22:06,190 --> 00:22:07,590
คุณได้ยินอะไรจากโคลเตอร์หรือยัง?

420
00:22:07,850 --> 00:22:09,650
ใช่. ยังไม่ได้
พบแพทย์ที่หายไปของเราแล้ว

421
00:22:09,680 --> 00:22:11,990
แต่คุณรู้อะไรไม่เหมือนกัน
แน่นอนว่าเธอต้องการที่จะพบ

422
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
ใช่.

423
00:22:13,940 --> 00:22:15,780
ดูเหมือนเธอตามมาแล้ว
ผู้ชายบางคนเพื่อแก้แค้น

424
00:22:15,860 --> 00:22:17,640
เราทุกคนไม่ใช่เหรอ? ตะโกน
หากคุณต้องการอะไร

425
00:22:17,810 --> 00:22:18,990
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

426
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
- เฮ้.
- สวัสดี.

427
00:22:20,340 --> 00:22:21,560
แม็กซีนกำลังจะขึ้นไป

428
00:22:21,730 --> 00:22:23,430
ยอดเยี่ยม. เราจะพบกันที่ห้องทำงานของฉัน

429
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
ตกลง.

430
00:22:25,170 --> 00:22:26,910
รอก่อน คุณแน่ใจนะ
ไม่ต้องการอะไรเหรอ?

431
00:22:28,650 --> 00:22:30,440
กาแฟและน้ำถ้าเธอถาม

432
00:22:30,610 --> 00:22:31,676
และฉันต้องการให้คุณเข้าประชุม

433
00:22:31,700 --> 00:22:32,740
- จริงหรือ?
- ใช่.

434
00:22:33,220 --> 00:22:34,896
คุณรู้การค้นพบ
ไฟล์เช่นเดียวกับฉัน

435
00:22:34,920 --> 00:22:37,710
ตกลง.

436
00:22:44,890 --> 00:22:47,680
อะไรวะ?

437
00:22:47,930 --> 00:22:49,760
ไม่ มาเลย

438
00:22:49,930 --> 00:22:51,890
มาเร็ว. มาเร็ว.

439
00:22:53,020 --> 00:22:55,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

440
00:22:55,420 --> 00:22:56,990
มีคุณอยู่

441
00:22:57,250 --> 00:22:59,300
ยาระงับประสาทจะต้องหมดฤทธิ์

442
00:22:59,550 --> 00:23:01,380
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

443
00:23:03,160 --> 00:23:04,900
ภาคต่อนี้คงเจ็บน่าดู

444
00:23:05,080 --> 00:23:06,300
- คุณมันบ้า.
- ไม่

445
00:23:06,470 --> 00:23:09,300
ไม่ ฉันรอดชีวิตจากคุณ

446
00:23:09,480 --> 00:23:11,090
และสิ่งที่คุณทำกับฉันในคืนนั้น

447
00:23:13,220 --> 00:23:15,220
ฉันทำอะไรบางอย่างด้วยตัวเอง

448
00:23:16,050 --> 00:23:18,310
ได้สร้างชีวิต

449
00:23:18,480 --> 00:23:20,050
แล้วฉันก็พบคุณหลังจากผ่านไปหลายปี

450
00:23:20,220 --> 00:23:21,570
และมันก็เหมือนปาฏิหาริย์

451
00:23:22,970 --> 00:23:24,930
เหมือนคุณถูกส่งมาให้ฉัน

452
00:23:25,190 --> 00:23:27,540
เพื่อชดใช้สิ่งที่คุณทำ

453
00:23:27,710 --> 00:23:28,870
คุณกำลังทำอะไรบ้า!

454
00:23:29,020 --> 00:23:30,110
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

455
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
ว่าคุณไม่สามารถทำร้ายได้
ผู้หญิงอีกคนอีกครั้งหนึ่ง

456
00:23:32,540 --> 00:23:33,980
คุณเอาบางอย่างไปจากฉัน

457
00:23:34,150 --> 00:23:35,126
และตอนนี้ฉันจะ
รับบางสิ่งบางอย่างจากคุณ

458
00:23:35,150 --> 00:23:37,280
ไม่ ได้โปรด.

459
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

460
00:23:39,070 --> 00:23:40,590
อะไรก็ตาม.

461
00:23:43,420 --> 00:23:47,260
ฉันอยากให้คุณมองเข้าไปในกล้องนี้

462
00:23:47,510 --> 00:23:50,510
และยอมรับในสิ่งที่คุณ
ทำกับฉันเมื่อสิบปีก่อน

463
00:23:50,690 --> 00:23:52,690
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
จำย้อนกลับไปอันไกลโพ้นได้ไหม?

464
00:23:52,870 --> 00:23:54,570
มันเป็นงานปาร์ตี้แต่งตัว

465
00:23:54,740 --> 00:23:57,220
บ้านพี่น้องบนถนนพิกคาร์ด

466
00:23:59,000 --> 00:24:00,650
ฉันเป็นแม่มด

467
00:24:00,920 --> 00:24:04,450
และคุณและเพื่อนที่ป่วยของคุณ
แต่งตัวเป็นคาวบอย

468
00:24:06,360 --> 00:24:08,540
เริ่มจากจุดเริ่มต้น

469
00:24:09,710 --> 00:24:12,970
บอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

470
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
ตกลง.

471
00:24:19,760 --> 00:24:21,306
- ฉันสามารถหาอะไรให้คุณได้ไหม?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

472
00:24:21,330 --> 00:24:23,810
อืม ขอบใจนะที่เข้ามาเร็วขนาดนี้

473
00:24:24,070 --> 00:24:26,420
ฉันต้องการข้อแก้ตัวที่จะออกไป

474
00:24:26,600 --> 00:24:29,950
- ของมื้อเย็นนั้น
- โปรด. มีที่นั่ง

475
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
ตกลง.

476
00:24:31,770 --> 00:24:33,990
ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกันคนเดียว

477
00:24:34,170 --> 00:24:36,780
ฉันเชิญเมลให้นั่งด้วยจริงๆ

478
00:24:36,950 --> 00:24:39,350
เธอคอยช่วยเหลือฉันอยู่
การค้นพบที่คุณส่งมา

479
00:24:39,480 --> 00:24:40,830
เธอมีไหม?

480
00:24:41,000 --> 00:24:42,520
ขวา.

481
00:24:43,660 --> 00:24:45,180
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าคุณเข้าแล้ว

482
00:24:45,350 --> 00:24:46,660
คุณจะรับงานเหรอ?

483
00:24:47,790 --> 00:24:49,970
ฉันกำลังโน้มตัวเข้าไป

484
00:24:50,230 --> 00:24:52,490
ฉันมีคำถามสองสามข้อก่อน

485
00:24:52,670 --> 00:24:55,060
แน่นอน. ฉันสามารถรับรองคุณได้

486
00:24:55,230 --> 00:24:58,190
ว่าฉันและบริษัทของฉันด้วย
หันหลังให้ 100%

487
00:24:58,450 --> 00:25:00,100
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

488
00:25:00,280 --> 00:25:02,200
และฉันเดาว่าคุณ
รู้แล้วจากไฟล์

489
00:25:02,460 --> 00:25:04,590
ที่ฉันดูกรณีนี้

490
00:25:04,760 --> 00:25:06,980
จะไปในที่มืดๆ

491
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
พวกเขาทำเสมอ

492
00:25:09,680 --> 00:25:11,810
ฉันพบความตายลึกลับครั้งหนึ่งแล้ว

493
00:25:11,990 --> 00:25:13,950
แม็กซีน และถ้าสัญชาตญาณของฉันถูกต้องกับเรื่องนี้

494
00:25:14,120 --> 00:25:16,600
- ฉันจะหาเพิ่มเติม
- โอเค ฉัน...

495
00:25:16,780 --> 00:25:19,000
ฉันจะต้องหยุดคุณตรงนั้น

496
00:25:19,260 --> 00:25:20,700
ฉันต้องรู้ว่าคุณจะเข้าหรือออก

497
00:25:23,870 --> 00:25:25,520
ฉันเข้าแล้ว.

498
00:25:26,740 --> 00:25:28,830
ฉันมีคำขอเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง

499
00:25:29,090 --> 00:25:30,090
ไปข้างหน้า.

500
00:25:30,270 --> 00:25:31,750
- ถามมัน.
- ฉันต้องการ

501
00:25:32,010 --> 00:25:35,540
ผู้ช่วยของฉัน เมล ถึง
จะถูกเพิ่มเข้ามาในทีม

502
00:25:37,750 --> 00:25:39,646
และฉันจำเป็นต้องรู้จักคุณ
บริษัทจะปกป้องเธอ

503
00:25:39,670 --> 00:25:42,240
แบบเดียวกับที่
พวกเขาจะปกป้องฉัน

504
00:25:42,500 --> 00:25:45,240
- เธอเป็นใบ้เหรอ?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

505
00:25:45,500 --> 00:25:47,330
ฉันแค่ดูและเรียนรู้

506
00:25:47,500 --> 00:25:48,760
แน่นอนคุณเป็น

507
00:25:48,980 --> 00:25:50,630
แต่มันคืออะไรกันแน่ที่คุณคิด

508
00:25:50,810 --> 00:25:52,940
- คุณกำลังจะทำ?
- เธอจับได้หลายตัว

509
00:25:53,120 --> 00:25:55,990
ความคลาดเคลื่อนใน
เป็นพยานอยู่แล้ว

510
00:25:58,120 --> 00:25:59,770
ตกลง.

511
00:26:00,040 --> 00:26:01,920
ฉันหวังว่าจะได้
ได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

512
00:26:03,470 --> 00:26:05,120
ขอบคุณคุณรีนี่

513
00:26:05,300 --> 00:26:06,740
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

514
00:26:06,910 --> 00:26:08,780
ฉันรู้.

515
00:26:08,960 --> 00:26:11,480
ฉันจะให้ปีเตอร์ร่างสัญญาขั้นสุดท้าย

516
00:26:11,660 --> 00:26:13,050
และสัญญา

517
00:26:13,310 --> 00:26:16,440
สมบูรณ์แบบ. ดีใจที่ได้ขึ้นเรือ

518
00:27:49,710 --> 00:27:50,800
อีวี่อยู่ไหน?

519
00:28:00,290 --> 00:28:01,290
เธออยู่ที่ไหน?

520
00:28:01,640 --> 00:28:05,420
- คุณทำอะไรกับเธอ?
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย

521
00:28:05,600 --> 00:28:07,170
ไอ้บ้านั่นกัดฉันนะ

522
00:28:07,340 --> 00:28:09,910
- เธอไปไหน?
- เธอทรมานฉัน

523
00:28:10,170 --> 00:28:11,610
แล้วจากไป นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

524
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
ทำไมเธอถึงทิ้งคุณไว้ที่นี่?

525
00:28:12,780 --> 00:28:14,910
เธอได้สิ่งที่เธอต้องการ

526
00:28:15,170 --> 00:28:16,560
นั่นคืออะไร? เธอต้องการอะไร?

527
00:28:16,740 --> 00:28:17,920
สำหรับฉันที่จะสารภาพ

528
00:28:18,960 --> 00:28:20,180
- ไปต่อ.
- เธออยากรู้

529
00:28:20,520 --> 00:28:21,936
อีกคนคือใคร
ในห้องคืนนั้น

530
00:28:21,960 --> 00:28:23,570
มันคือใคร?

531
00:28:23,750 --> 00:28:25,490
วิคเตอร์.

532
00:28:25,660 --> 00:28:27,230
วิคเตอร์ คริสโตเฟอร์ส.

533
00:28:31,360 --> 00:28:34,060
ชื่อคือวิคเตอร์ คริสโตเฟอร์ส
อาศัยอยู่ในมิชชันฮิลส์

534
00:28:34,930 --> 00:28:36,210
ฉันอยู่บนนั้น ฉันอยู่บนนั้น ฉันอยู่บนนั้น

535
00:28:36,410 --> 00:28:38,280
เข้าใจเขาแล้ว ดูเหมือนเขาเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

536
00:28:38,460 --> 00:28:39,940
ที่ Kaspbrak Financial

537
00:28:40,200 --> 00:28:42,510
ตอนนี้เธอตามล่าผู้ชายคนนี้เพื่อแก้แค้นเหรอ?

538
00:28:42,680 --> 00:28:44,030
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

539
00:28:44,200 --> 00:28:45,566
เธอสามารถฆ่าได้
ผู้ชาย Josh คนนี้ใช่ไหม?

540
00:28:45,590 --> 00:28:46,850
แต่เธอไม่ได้

541
00:28:47,030 --> 00:28:48,430
เธอเพิ่งได้รับคำสารภาพจากเขา

542
00:28:48,550 --> 00:28:49,910
เธอบันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือของเธอ

543
00:28:50,080 --> 00:28:51,780
เธอต้องการให้ความจริงปรากฏในที่สุด

544
00:28:51,950 --> 00:28:54,610
- เธอต้องการความยุติธรรม
- ใช่. เธอจะได้รับมัน

545
00:28:54,780 --> 00:28:55,960
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่เธอต้องทำ

546
00:28:57,210 --> 00:29:01,180
แต่เธอใช้เวลาทั้งเดือน
วางแผนการลักพาตัวจอช

547
00:29:01,350 --> 00:29:03,496
ตอนนี้เธอกำลังตามล่าวิคเตอร์
เพื่อน เธอกำลังแสดงด้นสด

548
00:29:03,520 --> 00:29:05,880
ใช่ ซึ่งหมายถึงทั้งหมดนี้
สิ่งต่างๆ อาจไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว

549
00:29:07,050 --> 00:29:08,140
ใช่. ฉันส่งคุณ

550
00:29:08,400 --> 00:29:09,790
ที่อยู่

551
00:29:09,970 --> 00:29:11,490
ขอบคุณ

552
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
- พร้อมนอนหรือยัง?
- ใช่.

553
00:30:35,700 --> 00:30:37,140
สวัสดีวิคเตอร์

554
00:30:37,310 --> 00:30:39,100
จำฉันได้ไหม?

555
00:30:41,400 --> 00:30:42,710
โปรด.

556
00:30:42,880 --> 00:30:44,360
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

557
00:30:45,930 --> 00:30:47,850
แต่ฉันมีลูกอยู่ในบ้าน

558
00:30:48,890 --> 00:30:50,330
คุณต้องการเงินไหม?

559
00:30:50,500 --> 00:30:51,916
ฉันมีเงินสดที่นี่ คุณสามารถมีได้ทั้งหมด

560
00:30:51,940 --> 00:30:53,460
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ

561
00:30:53,630 --> 00:30:55,110
โอเค แล้วไงล่ะ?

562
00:30:55,290 --> 00:30:57,340
ฉันจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

563
00:30:59,120 --> 00:31:04,080
ฉันอยากให้คุณชดใช้สิ่งที่คุณทำกับฉัน

564
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
คุณและจอชเพื่อนที่ป่วยของคุณ

565
00:31:07,300 --> 00:31:11,040
- ฉันไม่รู้จักจอช
- อย่าโกหกฉัน.

566
00:31:11,300 --> 00:31:14,560
คุณกับจอชอยู่ที่งานปาร์ตี้น้องชาย

567
00:31:14,740 --> 00:31:15,920
วันฮาโลวีน

568
00:31:16,180 --> 00:31:18,100
คุณยื่นเครื่องดื่มให้ฉัน

569
00:31:21,310 --> 00:31:24,570
ฉันแทบจะไม่ได้จิบเลย
ก่อนที่ฉันจะเริ่มรู้สึกวูบวาบ

570
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
ตอนแรกไม่มีความหมายเลย

571
00:31:29,710 --> 00:31:33,110
จนกระทั่งคุณกับจอชรับ
ฉันเข้าไปในห้องด้านหลัง

572
00:31:34,760 --> 00:31:38,150
เขาล็อคประตูและรั้งฉันไว้

573
00:31:39,330 --> 00:31:40,810
แล้ว...

574
00:31:45,640 --> 00:31:49,600
คุณทั้งคู่ข่มขืนฉัน

575
00:31:53,260 --> 00:31:54,830
ฉันก็ไร้พลัง

576
00:31:56,000 --> 00:32:00,480
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ
แล้วคุณ...คุณก็หนีไปแล้ว

577
00:32:00,660 --> 00:32:02,100
และฉัน...

578
00:32:03,790 --> 00:32:09,140
ฉันถูกทิ้งไว้กับสิ่งนี้ตลอดไป

579
00:32:11,670 --> 00:32:13,150
โอเค ฟังฉันนะ

580
00:32:14,670 --> 00:32:16,890
คุณมีคนผิดแล้ว

581
00:32:17,070 --> 00:32:19,120
นั่นคือสิ่งที่จอชพูดเช่นกัน

582
00:32:19,290 --> 00:32:21,070
ก่อนที่เขาจะสารภาพทุกอย่าง

583
00:32:21,240 --> 00:32:24,070
และตอนนี้คุณก็จะทำเช่นเดียวกัน

584
00:32:28,860 --> 00:32:30,820
คุณสบายดีไหม?

585
00:32:30,990 --> 00:32:32,600
- ตอนนี้ฉันเป็น.
- อะไรวะ

586
00:32:32,780 --> 00:32:34,700
- เกิดขึ้นเหรอ? ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
- ฉันไม่รู้.

587
00:32:34,740 --> 00:32:37,000
ฉันไม่รู้. คนติดยาบางที

588
00:32:37,260 --> 00:32:39,440
เธอ เธอ บุกเข้ามา เธอ
เริ่มข่มขู่ฉัน

589
00:32:39,610 --> 00:32:41,660
ฉัน-ฉันไม่รู้ ฉันได้
ไม่เคยเห็นเธอในชีวิตของฉัน

590
00:32:41,830 --> 00:32:43,700
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- ไม่ ไม่ ไม่

591
00:32:43,960 --> 00:32:45,400
ไม่ รับเด็กๆ

592
00:32:45,570 --> 00:32:47,156
พาพวกเขาไปของคุณ
ของแม่ ฉันจะโทรหาตำรวจ

593
00:32:47,180 --> 00:32:49,440
อยู่ที่นี่จนกว่าพวกเขาจะมาถึง ไป.

594
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
- ตกลง.
- ไป.

595
00:32:50,710 --> 00:32:52,190
ตกลง.

596
00:33:06,590 --> 00:33:08,200
สวัสดีอีวี่

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,470
เป็นเวลานานแล้ว

598
00:33:20,130 --> 00:33:24,740
เอาล่ะ. ไม่มีอะไรที่จะเป็น
กลัว โอเค ที่รัก?

599
00:33:24,920 --> 00:33:26,376
เรากำลังจะไป
คุณยายไปค้างคืน

600
00:33:26,400 --> 00:33:27,490
ขออนุญาต.

601
00:33:27,660 --> 00:33:28,940
บ้านของวิคเตอร์ คริสโตเฟอร์เหรอ?

602
00:33:29,220 --> 00:33:31,830
ฉันเป็นภรรยาของเขา คุณอยู่กับตำรวจหรือเปล่า?

603
00:33:32,010 --> 00:33:33,506
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น
เราถูกจับได้ว่าบุกรุกเข้าไปเหรอ?

604
00:33:33,530 --> 00:33:34,686
ฉันไม่ได้อยู่กับตำรวจ
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

605
00:33:34,710 --> 00:33:36,020
ตอนนี้สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

606
00:33:36,450 --> 00:33:38,126
ก็เขาอยู่ในบ้าน..
เขาจับตาดูเธออยู่

607
00:33:38,150 --> 00:33:39,390
ขณะที่ฉันพาเด็กๆ ไปสู่ที่ปลอดภัย

608
00:33:39,540 --> 00:33:41,140
โอเค เยี่ยมเลย อย่ากลับเข้าไปในบ้าน

609
00:33:41,370 --> 00:33:42,996
โทรแจ้งตำรวจอีกครั้งทำ
แน่ใจว่าพวกเขากำลังมา

610
00:33:43,020 --> 00:33:43,776
- ตกลง?
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

611
00:33:43,800 --> 00:33:45,890
โทรแจ้งตำรวจ.

612
00:33:46,630 --> 00:33:48,150
โอเค ไปกันเลย

613
00:34:19,530 --> 00:34:21,230
ไม่...

614
00:34:32,850 --> 00:34:34,850
คุณเสียใจเรื่องนี้แล้วหรือยัง Evie?

615
00:34:36,900 --> 00:34:38,640
คุณควรจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลังคุณ

616
00:34:52,790 --> 00:34:54,150
มีใครรู้บ้างว่าคุณอยู่ที่นี่?

617
00:35:06,760 --> 00:35:09,980
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็น
จะเกิดขึ้นที่นี่เอวี่?

618
00:35:35,390 --> 00:35:36,910
คุณไม่ควรมาที่นี่เลย

619
00:35:39,490 --> 00:35:40,620
ปล่อยเธอไป!

620
00:35:42,140 --> 00:35:43,270
ปล่อยเธอไป.

621
00:35:48,540 --> 00:35:49,800
เฮ้.

622
00:35:51,060 --> 00:35:53,410
เฮ้. เฮ้.

623
00:35:55,200 --> 00:35:56,086
รอ.

624
00:35:56,110 --> 00:35:57,500
เปิดตาของคุณ

625
00:35:57,680 --> 00:35:59,420
มองมาที่ฉัน เปิดตาของคุณ

626
00:35:59,680 --> 00:36:01,900
คุณจะไม่เป็นไร เอาล่ะ?

627
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
เอาล่ะ พาคุณออกไปจากที่นี่กันเถอะ

628
00:36:09,650 --> 00:36:10,910
เธอเป็นยังไงบ้าง?

629
00:36:11,170 --> 00:36:13,780
การกระทบกระเทือนในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ซี่โครงหักนิดหน่อย

630
00:36:13,950 --> 00:36:16,470
แต่เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็จะโอเค
ตอนนี้เราให้เธอพักผ่อนแล้ว

631
00:36:16,650 --> 00:36:19,310
พี่สาวของฉันเป็นนักสู้ นั่นก็แน่นอน

632
00:36:19,570 --> 00:36:21,880
ใช่แล้ว เธอเป็นเช่นนั้นจริงๆ

633
00:36:22,050 --> 00:36:24,620
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
อีวี่ผ่านมาแล้ว

634
00:36:24,790 --> 00:36:26,750
ฉันหวังเพียงว่าฉันจะทำได้มากกว่านี้

635
00:36:26,920 --> 00:36:29,270
เป็นคนที่เธอรู้สึกว่าเธอสามารถพูดคุยด้วยได้

636
00:36:29,450 --> 00:36:31,650
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าคุณ
ทำเพื่อเธอมากมายจริงๆ

637
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
ฉันต้องไป. แต่ฉันจะตรวจสอบอีวี่ในภายหลัง

638
00:36:34,580 --> 00:36:36,630
- คุณดูแล.
- ตกลง.

639
00:36:37,370 --> 00:36:41,810
- ขอบคุณ.
- หมอ.

640
00:36:41,980 --> 00:36:44,030
ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไง คุณชอว์

641
00:36:44,200 --> 00:36:46,160
แค่ดีใจที่สามารถช่วยได้

642
00:36:49,690 --> 00:36:51,910
ใช่. ขอบคุณ

643
00:36:53,040 --> 00:36:54,910
คุณมีพี่น้องบ้างไหม?

644
00:36:55,080 --> 00:36:56,950
ใช่แล้ว ทั้งสองอย่างจริงๆ

645
00:36:57,130 --> 00:36:59,570
โอเค จะได้รู้ว่าเป็นยังไง

646
00:36:59,740 --> 00:37:01,960
เติบโตมาในที่เดียวกัน
บ้าน. คุณแบ่งปันเสียงหัวเราะ

647
00:37:02,130 --> 00:37:04,830
การต่อสู้ แต่...

648
00:37:05,090 --> 00:37:08,880
เมื่อพวกเขาเจ็บปวด
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเจ็บปวดเหมือนกัน

649
00:37:09,050 --> 00:37:11,710
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ความเจ็บปวดหายไปไม่ได้

650
00:37:18,710 --> 00:37:21,890
คุณสามารถอยู่ที่นั่นเพื่อ
เธอ. เหมือนอย่างที่คุณเป็นในวันนี้

651
00:37:23,760 --> 00:37:27,550
ดูแลกันและกัน โอเคไหม? เอาล่ะ.

652
00:37:35,250 --> 00:37:37,520
คุณไม่... ไม่ต้องทำอย่างนี้ใช่ไหม?

653
00:37:59,890 --> 00:38:01,110
เฮ้ โคลเตอร์

654
00:38:01,280 --> 00:38:02,500
เฮ้ รีนี่

655
00:38:03,020 --> 00:38:04,646
เฮ้ ได้จังหวะพอดีเลย ฉันเพิ่งวางสายไป

656
00:38:04,670 --> 00:38:06,670
กับเพื่อนของฉันจากสำนักงานอัยการ และ

657
00:38:06,850 --> 00:38:08,770
ฉันให้พวกเขาไม่ตั้งข้อหาใด ๆ

658
00:38:08,940 --> 00:38:11,160
- ต่อต้านเอวี่
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

659
00:38:11,330 --> 00:38:13,680
ใช่. และเฮ้เดาอะไร

660
00:38:13,860 --> 00:38:15,780
ปรากฎว่าจอชเป็นผู้ต้องสงสัย

661
00:38:15,950 --> 00:38:17,820
ในการโจมตีหลายครั้ง ดังนั้น...

662
00:38:18,910 --> 00:38:20,666
มิสซูรีไม่มี
อายุความ

663
00:38:20,690 --> 00:38:22,170
สำหรับการข่มขืนโดยบังคับ มันฟังดูเหมือน

664
00:38:22,390 --> 00:38:24,910
เขาจะจากไปเพื่อ
เป็นเวลานานมาก

665
00:38:25,090 --> 00:38:26,936
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช้เวลา
กลับเกิดอะไรขึ้น แต่

666
00:38:26,960 --> 00:38:30,440
เขาจะไม่สามารถทำร้ายได้
ใครๆ ก็ชอบแบบนั้นอีกแล้ว

667
00:38:30,610 --> 00:38:32,000
มีความยุติธรรมอยู่บ้างใช่ไหม?

668
00:38:32,270 --> 00:38:34,400
ใช่. ฉันหมายถึง อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่

669
00:38:34,570 --> 00:38:39,530
ยอมรับการเฝ้าระวัง แต่...
ฉันเข้าใจว่าทำไมเธอ

670
00:38:39,710 --> 00:38:41,230
ไปไกลขนาดนั้น

671
00:38:41,410 --> 00:38:43,060
ฉันด้วย.

672
00:38:43,230 --> 00:38:44,970
ใช่ ฉันหมายถึงการบาดเจ็บ ใช่ไหม?

673
00:38:46,190 --> 00:38:49,280
สามารถหลอกหลอนคุณได้จริงๆ
ในแบบที่คุณไม่เคยจินตนาการมาก่อน

674
00:38:50,980 --> 00:38:52,460
ใช่...

675
00:38:54,940 --> 00:38:56,990
มีบางอย่างที่คุณ
อยากคุยเรื่องรีนี่เหรอ?

676
00:39:01,300 --> 00:39:03,130
ไม่ อะไร?

677
00:39:03,300 --> 00:39:04,910
ฉันสบายดี.

678
00:39:05,950 --> 00:39:07,666
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณเป็น
ไม่ดี ฉัน... ฉันอยู่นี่

679
00:39:07,690 --> 00:39:09,080
พูดคุยกับคุณเมื่อใดก็ตามที่

680
00:39:09,260 --> 00:39:10,806
ทุกครั้งที่คุณต้องการ
คุณรู้ใช่ไหม?

681
00:39:10,830 --> 00:39:12,660
ใช่.

682
00:39:12,830 --> 00:39:14,960
ขอบคุณ.

683
00:39:15,220 --> 00:39:18,220
ฉันแค่ยุ่งๆ

684
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
- คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
- ใช่.

685
00:39:20,580 --> 00:39:22,190
ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง

686
00:39:26,450 --> 00:39:30,240
ฟังนะ... ฝันดีใช่ไหม?

687
00:39:30,410 --> 00:39:32,630
ตกลง. คุณด้วย.

688
00:39:47,910 --> 00:39:53,660
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

689
00:39:53,830 --> 00:39:56,920
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org